consecuencia

consecuencia
f.
1 consequence (resultado).
a o como consecuencia de as a consequence o result of
en consecuencia consequently
tener consecuencias to have consequences
2 consistency (coherencia).
actuar en consecuencia to act accordingly
cuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing
* * *
consecuencia
► nombre femenino
1 consequence, result
2 (coherencia) consistency
\
FRASEOLOGÍA
a consecuencia de as a consequence of, as a result of
atenerse a las consecuencias to suffer the consequences
como consecuencia de as a consequence of, as a result of
en consecuencia consequently, therefore, thus
por consecuencia consequently, therefore
sacar en consecuencia to conclude
tener buenas consecuencias / traer buenas consecuencias to do good
tener malas consecuencias / traer malas consecuencias to have ill effects
* * *
noun f.
consequence
* * *
SF
1) (=resultado) consequence

esto es consecuencia de una mala gestión — this is the consequence o result of bad management

una decisión de consecuencias imprevisibles — a decision with unforeseeable consequences

• a consecuencia de algo — as a result of sth

falleció a consecuencia de las heridas — he died as a result of his injuries

• atenerse a las consecuencias — to take o accept the consequences

hazlo, pero atente a las consecuencias — do it, but you'll have to take o accept the consequences

• como consecuencia — as a result, in consequence frm

como consecuencia, está al borde de la bancarrota — as a result o in consequence he is on the verge of bankruptcy

ha muerto como consecuencia del frío — it died from o as a result of the cold

esto tuvo o trajo como consecuencia el aumento del paro — this led to o resulted in an increase in unemployment

• en consecuencia — frm consequently

no se trata, en consecuencia, de ningún principiante — so o therefore o consequently, this can't be a beginner we are talking about

está enamorado y, en consecuencia, feliz — he is in love, and therefore he is happy

• padecer las consecuencias — to suffer the consequences

• tener consecuencias, tuvo graves consecuencias para la economía — it had serious consequences for the economy

el accidente no tuvo consecuencias graves — the accident was not serious

• últimas consecuencias, llevar algo hasta sus últimas consecuencias — to take sth to its logical conclusion

consecuencia directa — direct consequence, direct result

2) (=conclusión) conclusion

sacar consecuencias de algo — to draw conclusions from sth

consecuencia lógica — logical conclusion

3) (=coherencia)

actuar u obrar en consecuencia — to act accordingly

se comportó en consecuencia con sus ideas — he acted in accordance with his beliefs

4) (=importancia) importance
5) esp LAm (=honradez) integrity
* * *
femenino
a) (resultado, efecto) consequence

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

b) (en locs)

a consecuencia de — as a result of

en consecuencia — (frml) (por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

* * *
= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.
Ex. Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.
Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex. The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.
Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.
Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
----
* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.
* acarrear consecuencias = carry + implications.
* actuar en consecuencia = act + accordingly.
* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.
* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.
* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.
* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.
* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.
* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.
* con consecuencias fatales = fatally.
* consecuencia de = resulting from, secondary to.
* consecuencia directa = consequential effect.
* consecuencia duradera = long-lasting effect.
* consecuencia natural = corollary.
* consecuencia nefasta = disastrous effect.
* consecuencia negativa = blowback.
* consecuencia profunda = profound effect.
* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.
* consecuencias económicas = cost implications.
* consecuencias imprevistas = unintended consequences.
* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.
* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.
* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.
* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.
* en consecuencia lógica = by implication.
* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.
* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.
* no haber consecuencias = nothing + come of.
* obrar en consecuencia = act on/upon.
* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.
* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).
* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.
* ser consecuencia de = result from.
* ser la consecuencia de = follow from, result from.
* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).
* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.
* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.
* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.
* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.
* tener como consecuencia = result (in).
* tener consecuencias = have + consequences.
* tener consecuencias en = have + implication for.
* tener consecuencias negativas = backfire.
* traer consecuencias = have + consequences.
* * *
femenino
a) (resultado, efecto) consequence

tendrás que atenerte a las consecuencias — you'll have to accept the consequences

esto trajo como consecuencia su renuncia — this resulted in his resignation

llevar algo hasta sus últimas consecuencias: está decidido a llevar el asunto hasta sus últimas consecuencias — he's prepared to see the business through to the bitter end

b) (en locs)

a consecuencia de — as a result of

en consecuencia — (frml) (por consiguiente) consequently, as a result; <actuar/obrar> accordingly

* * *
= consequence, implication, result, outgrowth, repercussion, after effect [after-effect], effect.

Ex: Naturally, changes stemming from these actions will affect all users of LC cataloging data, but it seems unlikely that the consequences will be catastrophic.

Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: The founders of the public library considered the library to be the outgrowth of the public education movement and an agency for postgraduate public education.
Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.
Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.
* acarrear con las consecuencias = bear + the consequences.
* acarrear consecuencias = carry + implications.
* actuar en consecuencia = act + accordingly.
* afrontar las consecuencias = face + the music, face + the consequences.
* asumir las consecuencias, = take + the consequences, live with + the consequences.
* atenerse a las consecuencias = take + the consequences, live with + the consequences.
* cargar con las consecuencias = bear + the consequences, live with + the consequences.
* como consecuencia = as a consequence (of), on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance.
* como consecuencia de = as a result (of), in the wake of.
* con consecuencias fatales = fatally.
* consecuencia de = resulting from, secondary to.
* consecuencia directa = consequential effect.
* consecuencia duradera = long-lasting effect.
* consecuencia natural = corollary.
* consecuencia nefasta = disastrous effect.
* consecuencia negativa = blowback.
* consecuencia profunda = profound effect.
* consecuencias = ramifications, aftermath, aftershock, fallout.
* consecuencias económicas = cost implications.
* consecuencias imprevistas = unintended consequences.
* cuando a Alguien le ocurre Algo, Otra Persona sufre las consecuencias = when + Alguien + sneeze, + Otro + catch cold.
* debatir las consecuencias de = discuss + the implications of.
* debe por lo tanto ser una consecuencia lógica que = it must therefore follow that.
* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.
* en consecuencia lógica = by implication.
* hacer que se paguen las consecuencias = make + the roof fall in on + Pronombre.
* llevar Algo a sus últimas consecuencias = take + Nombre + to its ultimate conclusion.
* no haber consecuencias = nothing + come of.
* obrar en consecuencia = act on/upon.
* pagar las consecuencias = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin.
* pagar las consecuencias de = take + Posesivo + toll (on).
* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.
* ser consecuencia de = result from.
* ser la consecuencia de = follow from, result from.
* ser una consecuencia lógica de = go with + the territory (of), come with + the territory (of).
* ser una consecuencia lógica que = it therefore follows that.
* sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.
* sufrir las consecuencias = suffer + consequences, take it on + the chin.
* sufrir las consecuencias de Algo = suffer + effect.
* tener como consecuencia = result (in).
* tener consecuencias = have + consequences.
* tener consecuencias en = have + implication for.
* tener consecuencias negativas = backfire.
* traer consecuencias = have + consequences.

* * *
consecuencia
feminine
1 (resultado, efecto) consequence
esto puede traer or tener consecuencias muy graves para nosotros this may have very grave consequences for us
haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias do what you like, but you'll have to accept the consequences
las graves consecuencias de la contaminación the serious effects o consequences of pollution
una decisión que trajo como consecuencia su renuncia a decision which resulted in her resignation o in her resigning
la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war
llevar algo hasta sus últimas consecuencias to carry sth to its logical conclusion
2 (en locs):
a consecuencia de as a result of
murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received
en consecuencia (frml) (por consiguiente) consequently, as a result, therefore;
‹actuar/obrar› accordingly
* * *

 

consecuencia sustantivo femenino
consequence;
◊ atenerse a las consecuencias to accept the consequences;

esto trajo como consecuencia su renuncia this resulted in his resignation;
a consecuencia de as a result of;
en consecuencia (frml) (por consiguiente) consequently, as a result;

‹actuar/obrar› accordingly
consecuencia sustantivo femenino
1 (efecto) consequence
2 (conclusión) conclusion
3 (coherencia) consistency: actuaremos en consecuencia, we'll act accordingly
♦ Locuciones: tener o traer (malas) consecuencias, to have (ill) effects
a consecuencia de, as a consequence o result of
en consecuencia, therefore
'consecuencia' also found in these entries:
Spanish:
efecto
- implicación
- producto
- pues
- rebote
- repercusión
- resultar
- resultado
- coherencia
- conclusión
- derivar
- implicancia
- lógico
- que
- tal
- trágico
English:
accordingly
- brownout
- by-product
- come
- consequence
- consistency
- implication
- outgrowth
- result
- sequel
- wake
- by
- side
* * *
consecuencia nf
1. [resultado] consequence;
la crisis es consecuencia de una mala gestión the crisis is a consequence o result of bad management;
a o [m5]como consecuencia de as a consequence o result of;
atenerse a las consecuencias to accept the consequences;
y, en consecuencia, anunció su dimisión consequently, she announced her resignation;
tener consecuencias to have consequences;
traer como consecuencia to result in;
anunció que defenderá sus ideas hasta las últimas consecuencias she announced she would defend her beliefs whatever it takes
2. [coherencia] consistency;
actuar en consecuencia to act accordingly;
cuando supo que estaba embarazada actuó en consecuencia when he found out that she was pregnant he did the decent thing;
actuó en consecuencia con sus ideas he acted in accordance with his beliefs;
tu propuesta no guarda consecuencia con lo que acordamos ayer your proposal is not consistent with o in accordance with what we agreed yesterday
* * *
consecuencia
f consequence;
a consecuencia de as a result of;
en consecuencia consequently;
pagar las consecuencias take o pay the consequences
* * *
consecuencia nf
1) : consequence, result
a consecuencia de: as a result of
2)
en consecuencia : accordingly
* * *
consecuencia n consequence / result
a / como consecuencia de as a result of
en consecuencia therefore

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • consecuencia — (Del lat. consequentĭa). 1. f. Hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro. 2. Correspondencia lógica entre la conducta de una persona y los principios que profesa. 3. Fil. Proposición que se deduce de otra o de otras, con enlace tan… …   Diccionario de la lengua española

  • consecuencia — sustantivo femenino 1. Cosa que se deriva o es el resultado de otra cosa: El mal tiempo es consecuencia de la borrasca. Las consecuencias de tu comportamiento pasado son las que te ocasionan los problemas que ahora tienes. 2. Correspondencia… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consecuencia — (Derivado de consecuente.) ► sustantivo femenino 1 Hecho que resulta o se sigue de otro: ■ la crisis es consecuencia de la mala gestión. 2 SICOLOGÍA Correspondencia entre la conducta de una persona y sus principios: ■ actúa en consecuencia con… …   Enciclopedia Universal

  • consecuencia — {{＃}}{{LM C09995}}{{〓}} {{SynC10235}} {{［}}consecuencia{{］}} ‹con·se·cuen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que resulta o se deriva de algo: • La mala cosecha de este año es consecuencia de la sequía.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Correspondencia lógica… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consecuencia — sustantivo femenino 1) deducción, conclusión, inferencia, ilación. «Inferencia e ilación son sinónimos. Se diferencian de la consecuencia en que ésta se deduce exclusivamente del raciocinio, y las otras dos pueden ser producto de la analogía, de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • consecuencia — s f 1 Hecho, circunstancia o proposición que resulta o se desprende de otro que lo condiciona: Las graves consecuencias de la contaminación , sufrir las consecuencias, atenerse a las consecuencias 2 Actuar en consecuencia Actuar de acuerdo con lo …   Español en México

  • consecuencia — (f) (Básico) hecho que es el resultado de otro y que acontece después del primero Ejemplos: La pérdida del cabello puede ser consecuencia de los nervios. La muerte de Ana fue consecuencia del accidente provocado por un joven que conducía el coche …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Consecuencia lógica — En lógica, la consecuencia lógica es la relación entre las premisas y la conclusión de un argumento deductivamente válido.[1] La relación de consecuencia lógica es por lo tanto un concepto central a la lógica.[1] Dos características generalmente… …   Wikipedia Español

  • Consecuencia jurídica — La consecuencia jurídica es el acto resultante de aquellas situaciones jurídicas reconocidas por las normas, las cuales sobrevienen en virtud de la realización de los distintos supuestos contemplados en ella (supuesto de hecho). Así, una… …   Wikipedia Español

  • consecuencia — f. Hecho o acontecimiento que resulta de otro. Correspondencia lógica entre lo que piensa y hace una persona …   Diccionario Castellano

  • Verdad consecuencia — Saltar a navegación, búsqueda Verdad Consecuencia es una serie de televisión emitida a través de la pantalla de Canal 13. Producida por la productora Pol Ka, la serie constó de tres temporadas (1996, 1997 y 1998) emitidas en el horario de los… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”